“What do you mean?” (/wʌt duː juː miːn/) là một câu hỏi mang nghĩa là “Ý bạn là gì?”. Câu “What do you mean” được sử dụng khi người nói không hiểu ý của đối phương hoặc bộc lộ cảm xúc bối rối. Câu hỏi sử dụng động từ nghi vấn “What” với đầy đủ cấu trúc.
Ví dụ:
– What do you mean? I was invited.
Ý bạn là sao? Tôi được mời mà.
– What do you mean? I did not hear you clearly.
Ý cậu là sao cơ? Tớ không nghe rõ cậu.
– What do you mean? I don’t understand.
Ý bạn là sao? Tôi không hiểu.
2. Cách sử dụng cấu trúc What do you mean trong tiếng Anh
Cấu trúc mở rộng của câu nói này cũng vô cùng phổ biến. Có các cách dùng khác như sau:
Cách 1: Cách nói đầu tiên dùng để hỏi “Ý bạn là sao khi nói …?” hay “… là sao?”. Cấu trúc sử dụng giới từ “by”. Giới từ “by” mang nghĩa “bằng, bởi”, còn trong trường hợp này thì dịch nôm na là “khi nói”.
– What do you mean by + something?
Ví dụ:
– What do you mean by that?
Ý bạn là sao khi nói thế?
– What do you mean by “not enough money”? I just received my salary last week!
“Không đủ tiền” là sao? Tôi vừa nhận lương tuần trước mà!
– What do you mean by disqualified?
Bị loại là sao?
Cách 2: Ở cách này, ta có liên từ “when”. Câu dưới có nghĩa là “Ý bạn là gì khi …?”. Nếu muốn hỏi lại hành động đã xảy ra trong quá khứ thì sẽ dùng cấu trúc dưới. Vế sau từ when là một mệnh đề đủ chủ ngữ và vị ngữ.
– What do you mean when you + V (nguyên mẫu)?
– What did you mean when you + V (quá khứ)?
Ví dụ:
– What do you mean when you say that?
Ý bạn là gì khi bạn nói thế?
– What did you mean when you winked at me?
Ý bạn là gì khi bạn nháy mắt với tôi vậy?
– What did you mean when you said nothing?
Ý bạn là gì khi bạn không nói gì vậy?
Cách 3: Đây là cấu trúc mang nghĩa “… có nghĩa là gì?”. Câu dưới dùng để hỏi ý nghĩa của sự vật, câu từ nào đó mà ta chưa hiểu.
– What do/does + N + mean?
Ví dụ:
– What does this sign mean?
Tấm biển này có nghĩa là gì?
– What does the letter on your notebook mean?
Ký tự trên vở của bạn có nghĩa là gì?
– What does the play mean?
Vở kịch có ý nghĩa là gì?