Fancy có nghĩa là sự võ đoán, sở thích, thị hiếu, sự tưởng tương, ý muốn nhất thời hay người hâm mộ với vai trò là danh từ. Còn với danh động từ thì Fancy mang hàm ý là mến, tưởng tượng, thích, mong ước. Mặc dù vậy, nhưng trong tiếng anh Fancy được dùng phổ biến với nghĩa là nhiều màu sắc hay có tính trang trí, sành điệu.
Trong câu tiếng anh, Fancy vừa là danh từ, động từ hoặc tính từ. Tùy vào cách diễn đạt và ngữ cảnh của người nói mà từ Fancy được sử dụng với ý nghĩa khác nhau và phù hợp.
Với vai trò là danh từ, Fancy dùng để thể hiện một cái gì đó mà bạn rất thích trong một thời gian ngắn hoặc nếu điều gì đó làm bạn thích, bạn thích nó và muốn có hoặc làm điều đó. Hay trong các tình huống bắt đầu thích một cái gì đó hoặc một người nào đó rất nhiều:
Ví dụ:
– She’s taken a fancy to Korea food
Cô ấy thích đồ ăn ở Hàn Quốc
Khi là tính từ, Fancy diễn tả hàm ý trang trí hoặc phức tạp, nhiều màu sắc, cầu kỳ hay thể hiện sự đắt tiền.
Ví dụ:
– She wants a simple coat, nothing fancy.
Cô ấy muốn một chiếc áo khoác đơn giản, không quá cầu kỳ
Với động từ, Fancy dùng khi tưởng tượng hoặc nghĩ rằng một cái gì đó là như vậy hay thể hiện thích, mong muốn.
Ví dụ:
– There are two things she fancies: clothes and bags
Có hai điều cô ấy ưa thích: quần áo và túi xách