Series Hàn Quốc “Tiếng yêu này anh dịch được không” (Can This Love Be Translated) đang tạo nên cơn sốt mạnh mẽ, dẫn đầu lượt xem trên Netflix tại nhiều quốc gia như Hàn Quốc, Việt Nam và Thái Lan ngay sau khi ra mắt vào ngày 16/1.
Bộ phim đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của tài tử Kim Seon Ho trong vai Ju Ho Jin – một thông dịch viên đa ngôn ngữ sống nguyên tắc. Anh nảy sinh tình cảm trớ trêu với nữ minh tinh Cha Mu Hee (Go Youn Jung thủ vai). Dù Ho Jin thông thạo nhiều thứ tiếng, anh lại hoàn toàn lúng túng trong việc “dịch” những tín hiệu tình yêu từ đối phương. Sự đối lập giữa một chàng trai điềm đạm, vụng về và một cô gái nổi tiếng nhưng mang nỗi sợ bị bỏ rơi đã tạo nên sức hút lớn cho tác phẩm.
Bên cạnh yếu tố lãng mạn, phim còn mang thông điệp chữa lành sâu sắc về khả năng lắng nghe và thấu hiểu. Dù vấp phải một số ý kiến cho rằng kịch bản theo mô-típ cũ và nhịp phim đôi chỗ bị kéo dài, diễn xuất ăn ý cùng phản ứng hóa học bùng nổ của cặp đôi chính vẫn giúp bộ phim ghi điểm tuyệt đối trong lòng khán giả.
