“How are you doing?” trong tiếng Anh có nghĩa là “Bạn đang thế nào?”, “Bạn khoẻ chứ?” hay “Bạn dạo này thế nào?”.
“How are you doing?” là một câu nói trong giao tiếp, được dùng để hỏi thăm tình hình của một người nào đó sau một khoảng thời gian không gặp. Câu nói này thể hiện được sự lịch sự và quan tâm đối với người khác.
Câu trên còn có cách nói vắn tắt, không trang trọng là “How’re you doin’?” (không dùng trong văn viết trừ khi là trích dẫn lại).
Ví dụ:
- “Long time no see. How are you doing?” – “I’m doing fine. How about you?”
“Đã lâu không gặp, Bạn khoẻ chứ?” – “Tôi dạo này ổn. Còn bạn thì sao?”
2. Cách sử dụng cấu trúc How are you doing
Nếu đứng ở vị trí được hỏi “How are you doing?” thì trả lời ra sao?
Tình hình tốt
- I’m doing great!
Tôi đang rất tuyệt! - Never been better!
Chưa bao giờ tốt hơn! - Full of beans.
Tràn trề năng lượng. - Can’t complain!
Không thể phàn nàn! - I’m doing amazing.
Tôi đang rất tuyệt vời. - It’s all good.
Mọi chuyện đều ổn.
Tình hình bình thường
- I am fine.
Tôi ổn.
- So-so.
Tàm tạm. - Still holding up.
Vẫn còn trụ được. - Not bad.
Không tệ. - Same old same old.
Vẫn thế. - Still alive.
Vẫn sống. - Fair to middling.
Kha khá. - Hanging in there.
Vẫn đang trụ được. - Nothing much.
Không có gì nhiều. - Just the usual.
Vẫn bình thường thôi.
Tình hình không tốt
- Not great.
Không tuyệt lắm. - I’ve been feeling down lately.
Dạo này tôi cảm thấy trì trệ. - Rotten.
Hết hơi. - Couldn’t be worse.
Không thể tệ hơn.