1. Ý nghĩa
So có nghĩa ‘nhiều như thế’ hay ‘tới mức đó’. Nó được dùng khi chúng ta đang nói về mức độ cao của một chất lượng nào đó – trong những tình huống mà very cũng là từ phù hợp.
Ví dụ:
I’m sorry you’re so tired. (= I know you’re very tired, and I’m sorry.)
(Tớ lấy làm tiếc vì cậu mệt như thế. (= Tớ biết cậu rất mệt và tớ lấy làm tiếc vì điều đó.))
2. So và very
Very thường được dùng khi chúng ta đưa thông tin mới. So chủ yếu được dùng để chỉ thông tin đã được đưa ra, những thông tin đã biết và những thông tin hiển nhiên.
Ví dụ
– You’re very late. (đưa thông tin mới)
(Anh đến rất muộn.)
I’m sorry I’m so late. (đề cập đến thông tin đã biết)
(Xin lỗi tôi đến muộn.)
3. Cách dùng nhấn mạnh
Trong văn phong thân mật, không trang trọng, so có thể dùng như very để đưa thông tin mới khi người nói muốn nhấn mạnh điều gì đó. Cấu trúc này khá giống hình thức cảm thán.
Ví dụ:
He’s so bad-tempered! (= How bad-tempered he is!)
(Anh ta rất nóng nảy!) (= Anh ta thật nóng nảy!)
4. So…that
Chúng ta dùng so chứ không dùng very trước mệnh đề that.
Ví dụ:
It was so cold that we stopped playing. (Trời lạnh đến mức chúng tôi phải nghỉ chơi.)
KHÔNG DÙNG: It was very cold that we stopped playing.
He spoke so fast that nobody could understand. (Anh ta nói nhanh đến mức không ai có thể hiểu được.)
KHÔNG DÙNG: He spoke very fast that nobody could understand.