Let có thể dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc mệnh lệnh khi những đề nghị, mệnh lệnh này không được nói trực tiếp đến người nghe/người đọc (hay không chỉ nói với người nghe/người đọc). Cấu trúc này được xem như một dạng câu mệnh lệnh.
1. Mệnh lệnh cách với đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều
Chúng ta dùng let us (trang trọng) và let’s (không trang trọng) để đưa ra lời đề nghị hay mệnh lệnh với một nhóm bao gồm cả người nói.
Ví dụ:
– Let’s us pray. (Hãy cùng cầu nguyện.)
– Let’s have a drink. (Hãy cùng uống nước nào.)
– OK, let’s all get moving. (Được rồi, chúng ta đi thôi.)
2. Mệnh lệnh cách với đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít
Let me dùng để ra lệnh cho chính bản thân mình; nhóm từ let me see (để tôi xem) và let me think (để tôi nghĩ) được dùng thông dụng.
Ví dụ:
– What time shall we leave? ~ Let me think. Yes, eight o’clock will be OK.
(Mấy giờ chúng ta nên đi? ~ Để tôi nghĩ xem. Vâng, tám giờ đi.)
– Let’s see. Suppose I take the M6.
(Để xem. Có lẽ tôi sẽ đi chiếc M6)
3. Mệnh lệnh cách với đại từ nhân xưng ngôi thứ 3
Let có thể dùng để đề nghị, ra lệnh cho ai hoặc cái gì khác không phải người nói hoặc người nghe. Điều này khá phổ biến trong văn phong trang trọng và ngôn ngữ trịnh trọng nhưng cũng có thể dùng trong văn phong thân mật, không trang trọng.
Ví dụ:
– Let the prayers begin.
(Hãy bắt đầu buổi cầu nguyện.)
– Let our enemies understand that we will not hesitate to defend our territory.
(Hãy cho kẻ thù của chúng ta biết rằng chúng ta sẽ không ngần ngại bảo vệ lãnh địa của mình.